提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词托名巫山神女所作,实为宋人借神仙口吻讽世之篇。以仙境永恒反衬人间争名逐利之虚妄,预言兵戈将起,寄寓对时局衰乱的深切忧愤与悲悯。
译文
山峦如青螺般缥缈染翠,凡俗之人难以登临。
有珍珠般的光辉照耀,昼夜不息永不黯淡。
仙家景致无穷无尽。
正欲开口言说时,
你们这些凡人哪里懂得其中真意。
姑且修持心性,想要观览遨游,也并非易事。
这其中大有艰难之处。
俯瞰尘世浮生,世人尚且在争名逐利。
难道不知反省,来年将有纷扰的战祸兴起。
天色惨淡云层含愁,念及时运衰颓该如何是好。
使我们这些仙人,整日在蓬莱宫阙之下垂泪悲伤。
注释
青螺:喻指苍翠秀美的山峰,形似青色螺髻。
陟:攀登,登高。
无极:没有穷尽,无边无际。
大段:犹言十分、非常,表示程度深。
浮生:指虚幻短暂的人世生活。
省:醒悟,觉察。
兵戈:兵器与戈矛,代指战争战乱。
蓬宫:蓬莱仙宫,此处指神仙居所。
赏析
本词以神女视角俯瞰红尘,构思奇崛。上片极写仙境之缥缈永恒与珠光不灭,下片笔锋陡转,直斥世人沉迷名利而不知大祸将至。“天惨云愁”四字以景语作情语,将自然景象与时代危局融为一体,极具感染力。结句“使我辈、终日蓬宫下泪”打破神仙超然物外的刻板印象,以仙悲衬人愚,更显沉痛。全词语言质朴而意蕴深沉,借游仙之体行讽谏之实,在宋代词作中别具一格,体现了乱世文人对家国命运的深切忧患。
以上简介/译文/赏析仅供参考。