提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词托名巫山神女,实为宋代道教仪式文学或游仙词。描绘天庭朝会庄严景象及仙真退朝后琼花飞舞、玉女传经的殊胜画面,充满浓郁的道教神仙信仰色彩。
译文
紫云与红霞缭绕,高高簇拥着如玉的台阶。
晨光之中,无数仙班整齐排列。
天仙队列肃穆整饬。
又有美妙的仙乐将要奏响,声音却忽然停歇。
朝会结束之时。
亦有清幽香气飘散人间。
玉饰车驾刚刚升起,高位真仙便已尽数退去。
有洁白如雪的琼花,在天空中纷纷扬扬地飘散。
玉女与金童,手捧丹书经文,传达仙人的教诲。
抚慰众仙,清晨劳烦诸位聆听过耳。
注释
紫云绛霭:紫色与深红色的云气,象征仙境祥瑞。
瑶砌:以美玉砌成的台阶,指代天宫建筑。
剖列:分列、排列,形容仙班阵容齐整有序。
肃整:严肃整齐,形容仪仗庄重。
殊音:特指仙界美妙超凡的音乐。
玉驾:仙人所乘的华美车驾。
琼花:传说中的仙界之花,色白如雪。
丹文:道教用朱砂书写的经文或符箓。
卿:此处为尊称,指代听法的众仙或修道之人。
赏析
本词艺术特色鲜明,以铺陈手法构建出层次丰富的仙界图景。上片重在写“朝”,通过紫云、瑶砌、晓光等意象渲染天庭朝会的宏大与肃穆,“声还止”三字以动衬静,尽显神圣威严。下片转而写“罢”,玉驾升空、真仙退隐后,琼花飞雪与清香飘世营造出空灵缥缈之境。结拍处玉女金童捧经传诲,将纯粹的视觉奇观升华为宗教教化体验。全词辞藻华丽而不失清雅,虚实相生,既展现了宋代道教文学的审美趣味,又寄托了对超凡脱俗境界的向往之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。