提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词托名巫山神女所作,实为宋代道教仪式文学或游仙词。描绘神仙洞府中日月长明、宴乐无极的仙境景象,展现道教信仰中对永恒光明与神圣欢愉的向往。
译文
时光奇妙非凡。
在扶桑仙宫之中。
日月常照如同白昼,风物鲜明令人喜爱。
没有阴暗晦涩之时。
天帝频繁驾临瑶池仙境。
朱红栏杆之外,乘着凤凰飞翔。
教主展露笑颜命人沉醉。
珍贵的仙乐一齐吹奏。
全都是姿容如玉的天界仙女。
每饮三杯,须由圣母亲自前来劝酒致意。
奇异果实名贵花卉有千百种,香气充盈衣袖。
心中想要归去。
却又乘坐鸾车凤翼遨游天际。
注释
扶桑宫:神话中太阳升起之处的仙宫,代指神仙居所
銮:帝王或神仙的车驾,此处作动词指驾临
教主:道教中对尊神的敬称
天妓:天界的仙女或神女,非世俗歌妓之意
揖:古代行礼方式,此处指劝酒时的礼节性动作
袂:衣袖
赏析
本词以铺陈手法构建道教仙境图景,语言华美而不失庄重。“日月常昼,无阴晦”既写仙境光明永恒,亦暗喻道法超越时空的神圣性。全篇通过视觉之“鲜明”、听觉之“宝乐”、嗅觉之“香盈袂”多重感官交织,营造出超凡脱俗的宴乐氛围。“每三杯,须用圣母亲来揖”一句尤具仪式感,将神圣权威与宴饮欢愉巧妙融合。结句“意欲归,却乘鸾车凤翼”以欲归反衬留恋,深化了对仙境的沉浸体验,体现宋代游仙词特有的宗教审美与世俗情趣的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。