提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词托名巫山神女所作,实为宋人拟仙家口吻的游仙词。描绘仙境宴饮、奏乐之胜景,以超凡脱俗的意象寄托对理想境界的向往与对尘世的超越。
译文
蜿蜒曲折的云梯盘旋而上,直通青霄云霞之外。
与诸位仙人一同畅饮,长醉于永恒春色之中。
猛虎长啸猿猴清吟,碧桃花香奇异随风细细飘散。
真是希奇啊。
想来人间难以识得,这般美妙滋味。
嫦娥吹奏起箫韶雅乐,有仙家异品之音,天然清脆悦耳。
连流动的行云也被遏止不敢飞动。
在空中凝滞不动。
最美好的是那清澈澄净的波澜,化作一溪芬芳香水。
注释
绕绕:蜿蜒曲折貌
彻:通达,贯穿
镇:常,久
碧桃:传说中仙界所植桃树
姮娥:即嫦娥,月中仙子
箫韶:相传舜时雅乐,泛指仙乐
遏:阻止,停住
澄湛:清澈明净
赏析
全词以游仙笔法构建超逸意境,上片写登仙宴饮之欢,下片状仙乐水色之美。“虎啸猿吟”与“碧桃香异”视听嗅觉交融,凸显仙境奇绝;“遏住行云不敢飞”化用响遏行云典故,极言乐声清越动人。结句“一溪香水”以具象收束空灵之境,余韵悠长。词人借神女视角铺陈瑰丽想象,既承袭楚辞巫山神女传统,又融入宋代文人审美,在缥缈仙气中寄寓对高洁境界的追求,语言清丽而不失典雅,堪称游仙词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。