提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词托名巫山神女所作,以第一人称追忆楚襄王梦中相会之事。借神女自述仙境生活与往昔情缘,展现人神交感的浪漫想象,兼具道教仙趣与婉约情致。
译文
美玉砌成的宫殿巍峨高耸,我高枕安卧于巫山十二峰巅。
俯瞰瞿塘峡口,千年来云涛翻涌如水沸腾。
奇异美景无穷无尽,闲暇时吟诗饮酒,斟满金杯。
回忆起从前,
楚襄王曾在梦中与我相会。
那时我正鬓发凌乱、金钗横斜,整理着如霞的衣裳和似云的丝缕。
上前向他深深作揖行礼。
他询问我在仙界的职司。
只见桃杏花开遍野,绿草茂盛铺满大地。
燕子飞来时节,我便在巫山朝行雨、暮行云;
若有空闲之时,也只是这般在画堂中高枕安眠。
注释
瑶阙琼宫:以美玉筑成的神仙居所,喻指巫山神女的仙府。
巫山十二:即巫山十二峰,相传为神女所居之处。
滟滟:水波荡漾、光影闪烁之貌。
金卮:精美的金属酒器。
敛:整理、收束。
霞衣云缕:形容神女服饰如云霞般缥缈华美。
低揖:躬身行礼,表示恭敬。
仙职:神仙所掌管的职责或事务。
朝朝行雨暮行云:化用宋玉《高唐赋》典故,指神女司掌云雨之职。
只恁:就这样,如此。
赏析
本词以神女第一人称叙事,视角独特,将神话传说转化为具象的生活场景。上片写仙境之壮丽与闲适,下片转入梦境回忆,通过“鬓乱钗横”“向前低揖”等细节,赋予神女人间女子的温婉情态,消解了神性的疏离感。“朝朝行雨暮行云”既点明神职,又暗含缱绻情意,结句“只恁画堂高枕”以淡语收束,余韵悠长。全词语言清丽,意境空灵,在人神交融中寄托了对超逸生活的向往与对往昔情缘的温柔追忆,体现了宋代词人对传统题材的细腻重构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。