提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元《行路难》组诗之二,借咏伐木之酷烈与良材夭折,讽喻统治者过度征敛、不爱惜人才,致使栋梁匮乏,寄托了诗人对国事衰微的深切忧愤。
译文
掌管山泽的官员带着斧斤搜罗千山,
工匠奉命砍伐树木用作桩柱和屋椽。
深林中十成木材被剪伐得只剩一成,
百牛套着缰绳拉车压断了双辕。
巨大的原木阻塞了道路,
东西横倒竖卧又被山火焚烧。
连细小的余枝嫩芽也不被保全,
被践踏于溪涧沟壑中怎能存留?
众多木材还未长成质地就已夭折,
只剩下突兀空洞的山岩峦峰。
柏梁台遭天灾武库又起大火,
工匠们惊恐四顾相对愁苦含冤。
您不见终南山的栋梁之材日益稀少,
爱护材木加以养育谁还再来谈论?
注释
虞衡:古代掌管山林川泽的官职。
杙:小木桩。
鞅:套在牛马颈上的皮带。
万围千寻:形容树木极其粗大高耸。
躏跞:践踏碾压。
磵壑:山间溪谷。
质已夭:指树木未及成材便已枯死或被毁。
哮豁:形容山岩空虚开阔之貌。
柏梁:汉代宫殿名,曾遭火灾。
匠石:泛指工匠。
狼顾:像狼一样回头看,形容恐惧不安。
赏析
本诗以赋笔铺陈伐木之惨状,意象密集而触目惊心。“十取一”“摧双辕”等句极写掠夺之酷烈,“遗余毫末不见保”更见斩尽杀绝之态。诗人由物及人,以“群材未成质已夭”暗喻人才遭摧残,末句“爱材养育谁复论”直抒胸臆,将生态破坏升华为对治国失道的沉痛诘问。全诗语言质朴刚健,情感郁勃深沉,体现了柳宗元寓言诗托物讽世的典型风格,具有强烈的现实批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。