提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元贬谪永州后所作,借夸父逐日与竫人安命的对比寓言,抒发政治理想破灭后的悲愤与对庸碌苟全者的讽刺。
译文
你难道没看见夸父追逐太阳窥探虞渊,跳跃过北海又超越昆仑山吗?
他劈开云霄冲破银河出入于浩瀚宇宙,瞬息间撕裂左右空间将星辰抛在身后。
片刻之后力气耗尽因口渴而死,狐狸老鼠蜜蜂蚂蚁争相啃噬他的躯体。
北方有种竫人身高只有九寸,拍着手张开嘴更加喧哗嘲笑。
他们啾啾叫着饮食只需点滴米粒,如此生死也足以终其天年。
夸父睁大双眼胸怀壮志却未能成功,徒然让后世儿女为之悲伤怜惜。
注释
夸父:古代神话中追日而死的巨人,喻指志向远大却遭失败的志士
虞渊:神话中日落之处
跳踉:跳跃奔走貌
披霄决汉:劈开云霄,冲破银河
沆漭:广阔无边的样子
瞥裂:形容速度极快,瞬间撕裂空间
竫人:古代传说中小人族,喻指目光短浅、苟且偷安之辈
抵掌:拍手
睢盱:张目仰视貌,形容志向高远或神态激昂
小成遂:微小的愿望得以实现
赏析
本诗以神话寓言入诗,艺术上采用强烈对比手法,将夸父“披霄决汉”的宏伟气魄与竫人“滴粒终年”的卑微苟安并置,形成巨大张力。诗人借夸父力竭身死、遭狐鼠噬吞的惨烈结局,隐喻永贞革新失败后志士被小人构陷迫害的现实;而以竫人笑喧反衬,深刻讽刺了庸碌者对崇高理想的嘲弄。全诗情感沉郁悲壮,“睢盱大志小成遂”一句凝聚了理想幻灭的无尽痛楚,既是对自身命运的哀叹,也是对时代悲剧的控诉,体现了柳诗峻洁深沉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。