提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元贬谪永州时所作,属《田家三首》其一。诗人以白描手法刻画农夫终岁劳苦却尽输官府的悲惨境遇,深刻揭露中唐赋役之重与民生疾苦。
译文
天未亮便在床上匆忙进食,赶着耕牛走向东边田垄。
鸡鸣时分村巷才泛起白光,直到夜色降临才从暮田归家。
耒耜翻土发出札札声响,乌鸦鸢鸟纷纷飞来觅食。
耗尽了全部筋力从事农事,只为勉强维持一整年的生计。
收获的粮食全都缴纳以助徭役,姑且回到空屋独自安眠。
子孙后代一天天长大,世世代代依旧是这样凄苦的命运。
注释
蓐食:在床席上匆忙进食,形容起早贪黑。
徇所务:从事农耕事务。
东阡:东边的田间小路。
札札:象声词,形容农具翻土之声。
耒耜:古代翻土农具的统称。
乌鸢:乌鸦与老鹰,常随耕作啄食虫蚓。
穷岁年:度过整年,指维持全年生计。
尽输:全部缴纳。
徭役:官府征派的劳役与赋税。
聊就:姑且回到。
赏析
全诗纯用白描,语言质朴沉郁,以“鸡鸣”至“夜色”的时间跨度与“札札”“飞飞”的视听细节,勾勒出农夫昼夜不息的劳作图景。“竭兹筋力事”与“尽输助徭役”形成强烈反差,将辛勤劳作与一无所得的矛盾推向极致。结句“世世还复然”以冷静笔调道出农民世代无法摆脱的宿命悲剧,情感深沉悲悯,体现了柳宗元关注民生、批判现实的现实主义精神,具有震撼人心的艺术力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。