提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪永州期间，借早春之景抒发思乡之情。诗人以问春起兴，托春风寄梦回长安故园，语言质朴而情意深婉，尽显迁客羁旅之愁与归心之切。
译文
试问春天从此地离去，
几日才能到达秦川平原？
烦请春风捎带我还乡的梦，
殷勤地送入故乡的家园。
注释
零陵：唐代永州治所，今湖南永州一带，柳宗元贬谪之地
秦原：指关中平原，代指长安及诗人故乡
凭寄：托付、凭借寄送
殷勤：恳切、周到之意
故园：故乡的家园
赏析
全诗以拟人手法将春风化为信使，构思新颖别致。“问春”二字突兀而起，既点明时令流转，又暗含对归期的焦灼期盼。后两句由实转虚，将无形乡愁具象为可托寄之梦，“殷勤”一词赋予春风以人情温度，反衬出诗人孤寂处境。语言平易自然却意蕴深沉，在简淡笔墨中凝聚着贬谪文人浓烈的故国之思与身世之悲，体现了柳诗“外枯中膏”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。