提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后流寓江南所作，借夜雨孤灯、荒苑寒梅等意象，抒发故国之思与身世飘零之痛，尽显遗民词人苍凉沉郁的艺术风格。
译文
听着江湖夜雨声，十年孤灯相伴，孑然一身仍滞留中州。
面对荒芜凄凉的茂苑，吟咏之情渺茫难寻，心中愁绪悠长不绝。
听说寒梅依然开放，却再也无处辨认昔日的西楼。
唯有招来楼边明月，与我同乘一叶扁舟漂泊。
明日携琴带书又将去往何处？只见风中落叶纷飞，草外闲鸥自在。
世间万事皆可消磨，唯有这贯穿古今的愁恨难以消尽。
不要再问西湖南浦的旧事了，眼看春日渐近，烟水茫茫汇入天际长流。
清幽游赏固然美好，不如醉中招引黄鹤，在清秋中长啸抒怀。
注释
中州：此处泛指中原或故国旧地，暗含故国之思。
茂苑：本指苏州宫苑，此借指南宋旧日园林胜景。
西楼：代指往昔欢聚或登临怀远的旧地。
扁舟：小船，象征漂泊无依的隐逸生活。
琴书：琴与书籍，代指文人的行装与精神寄托。
南浦：泛指送别之地或江南水乡旧游之所。
黄鹤：用仙人骑鹤典故，喻指超脱尘世、寄情山水的情怀。
赏析
全词以“夜雨十年灯”起笔，化用黄庭坚诗意而更显孤绝，奠定苍凉基调。词人将个人身世之悲融入荒苑、寒梅、堕叶等衰飒意象，今昔对比强烈。“惟有古今愁”一句由己及世，将亡国之痛升华为历史沧桑感，沉郁顿挫。结拍“醉招黄鹤，一啸清秋”以旷达语收束，实则悲慨更深，体现了张炎词清空骚雅、哀而不伤的独特艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。