提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民张炎漂泊异乡时所作，抒写羁旅倦游之愁与故国沦亡之痛。借李杜飘零、山阳闻笛等典故，寄托对旧友的深切怀念及身世浮沉的无尽悲凉。
译文
客居异乡早已厌倦了漂泊生涯，试问乘舟东下，究竟何日才能归返？
琴与剑徒然伴随我跋涉万里，这天地之间谁又不是匆匆过客？
李白杜甫一生飘零，羊昙感旧悲恸，回首望去都已成陈年旧迹。
羁旅愁怀难以书写，唯有豆虫鸣叫打破了这孤寂长夜。
柳荫掩映着疏落的门庭，佳人如今身在何处？只见溪上苹花洁白如雪。
只留下一轮清冷无用的明月，隐隐约约传来山阳悼念故人的笛声。
昔日老友不再来访，风流雅士皆已云散，只剩下长久的思念。
不必再托鸿雁寄书了，且将这寸寸愁心交付给传递梅花的驿使吧。
注释
扁舟：小船，此处指归乡或漂泊所乘之舟。
琴剑：琴与剑，古代文人随身之物，象征文才武略与高洁志趣。
李杜：指唐代诗人李白与杜甫，二人晚年皆流离失所，作者借此自况。
羊昙：东晋名士，谢安死后他行经西州门辄悲感痛哭，后世用以喻悼亡伤逝。
豆虫：即纺织娘之类秋虫，其鸣声凄切，常入诗词以衬孤寂。
苹花：一种水生植物，开白花，古诗中常作为怀人或离别之景。
无用月：化用苏轼“惟江上之清风，与山间之明月”意，谓月色虽好却无人共赏，徒增伤感。
山阳闻笛：典出向秀《思旧赋》，向秀过山阳旧居闻邻人吹笛而怀念嵇康，后泛指悼念亡友。
旧雨：杜甫诗“旧雨今来不”，后世以“旧雨”代称老朋友。
梅驿：指传递梅花或书信的驿站，暗含折梅寄远之意。
赏析
全词以“倦旅”起笔，将个人漂泊置于天地行客的宏大时空下，境界苍凉。用典精切自然，李杜飘零、羊昙悲感、山阳闻笛三典层叠，由身世之叹转入故国之思与亡友之悼，情感沉郁顿挫。“留得一方无用月”堪称警句，以月之“无用”反衬内心极度孤寂与绝望，物我交融。结拍“雁书休寄，寸心分付梅驿”，看似旷达实则悲极无奈，将绵长忆念化作无声托付，余韵悠长，尽显宋末遗民词清空骚雅、哀婉深挚的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。