提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎咏水仙之作,借花抒写宋亡后遗民孤愤。以美人喻花,托白鹤寄慨,将身世之悲与故国之思融入清冷意境,尽显凄婉沉郁之风。
译文
回望水仙姿态婆娑动人。
如美人淡扫修长的蛾眉。
含情脉脉不语,令人无可奈何。
应怨恨梅花矾弟相隔遥远,被云山阻隔。
弱水之上夜色寒凉深重。
曾披着月光悄然经过。
身着羽衣的仙子飞过,余波犹染清韵。
白鹤难以招致,归去不得,
唯见天穹辽阔,星河苍茫。
注释
婆娑:形容水仙枝叶摇曳、姿态优美的样子
修蛾:修长弯曲的眉毛,此处比喻水仙叶片纤细秀美
盈盈:仪态美好或含情脉脉的样子
梅兄矾弟:指梅花与矾花,古人常以兄弟称花卉,喻水仙无伴
山阿:山陵曲处,泛指山野阻隔之地
弱水:神话中险恶难渡之水,此处喻指寒冷孤寂的水域
羽衣:道士或仙人的服饰,暗喻水仙花洁白如仙
白鹤:象征高洁隐逸之士,亦寄托故国难归之叹
赏析
全词以拟人手法咏水仙,上片写花之姿容情态,“淡扫修蛾”“盈盈不语”将水仙化为幽怨美人,含蓄传达孤寂之情。“应恨梅兄矾弟远”以花喻人,暗寓遗民失群之痛。下片转入仙境想象,“弱水夜寒”“带月曾过”营造清冷空灵之境,末句“白鹤难招归未得,天阔星河”由物及己,将个人漂泊无依与故国沦丧之悲升华为天地间的永恒怅惘,意境开阔而情感沉郁,堪称咏物词中寄托遥深之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。