提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张炎借题画抒发故国之思与身世飘零之感。词人由画中仙境联想到往昔宴游，感叹往事如梦、人间天上同悲，以笛声月影收束，寄托深沉的亡国哀音。
译文
曾经记得在蓬莱仙岛般的胜境中赴宴。
如今细细寻思，还能辨认出当年的情景吗？
沉醉归来之后，往事已经变得模糊不清。
忽然面对这幅画图，仿佛置身梦境一般，
又是因为什么缘故，从清都谪降到人间？
画中仙人拍手欢笑，互相呼唤。
想必是书写了缩地成寸的符箓。
只恐怕这人间与天上，竟是同样的悲凉途路。
隔着水面传来一声笛响，不知发自何处，
此时正值明月圆满，清辉洒满了洞庭湖。
注释
蓬壶：即蓬莱，传说中的海上仙山，此处喻指昔日繁华胜境或宫廷宴游之地。
清都：天帝居住的宫阙，道教谓神仙居所，此指天上仙境。
缩地符：传说中能缩短空间距离的道家符箓，形容画中仙境逼真如真，似有法术相通。
同途：谓人间与天上境遇相同，暗指宋亡后无论仙凡皆陷于悲苦沦落之境。
赏析
此词以题画为媒介，融幻境与现实于一体，艺术构思精巧。上片由“曾记”入梦，写醉后观画如历旧境，“下清都”三字暗寓遗民流落尘世的沉痛。下片“拍手笑相呼”反衬内心凄楚，“恐人间、天上同途”更是点睛之笔，将个人身世之悲升华为家国覆灭的普遍哀感。结句以隔水笛声与满湖月色作结，视听交融，意境空灵而苍凉，余韵悠长，尽显张炎清空骚雅的词风与深婉含蓄的故国之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。