提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪永州期间，借梅雨时节苍茫迷蒙之景，抒发羁旅愁思与身世之感，寄托了诗人远离帝京、素志难酬的深沉悲慨。
译文
梅子成熟时迎来了应季的雨水，暮春时节天地间一片苍茫迷蒙。
深夜里楚地猿啼声声令人愁绪更深，清晨越地鸡鸣惊断了归乡好梦。
海上雾气弥漫一直连接到南极，江上乌云密布遮蔽了北边渡口。
我身上的白衣如今已全部染黑，却并非因为沾染了京城的风尘。
注释
梅实：梅子，点明梅雨时节。
值：恰逢，遇到。
楚猿：楚地之猿，永州古属楚地，猿啼常寓哀愁。
越鸡：越地之鸡，泛指南方晨鸡。
南极：指极南之地，形容雾霭弥漫之广。
北津：北边的渡口，暗指通往中原或京城的方向。
素衣：白色衣服，喻指高洁品格或原本身份。
帝京尘：化用陆机“京洛多风尘，素衣化为缁”典故，指京城官场污浊。
赏析
全诗以梅雨起兴，通过“苍茫”“海雾”“江云”等意象营造出压抑迷蒙的氛围，情景交融。颔联以“楚猿夜”“越鸡晨”对举，从听觉入手强化羁旅孤寂与梦断乡愁。尾联反用陆机典故，直言素衣变黑非因京尘，而是贬所环境所致，既表明自身清白未改，又暗含对朝廷疏远的幽怨，含蓄深沉，极具艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。