提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张炎咏梅名篇，借古梅凌雪之姿寄托孤高情怀。词人由物及人，抒发身世飘零之感与归隐湖山之志，意境清绝，尽显宋末遗民清雅风骨。
译文
苍苔缠绕着古老的树根，透出盎然春意，挺立林间堪称英物。
隔水的笛声怎能传到此处，斜阳映照下绝壁空明澄澈。
半树梅花倚着篱边，一枝横斜伸出竹外，冷艳姿色凌驾于苍茫白雪之上。
淡然与之相对，万千花卉都没有这般清奇杰出。
还念及庾岭赏梅的幽情，在江南姑且折下一枝，赠给远行之人当会引发感慨。
寂静的西窗下独自玩赏花影，深夜里寒灯忽明忽灭。
暂且将花浸入酒壶，不要插戴在短帽上，只照见自己萧疏斑白的头发。
何时才能归去，在湖上朗声吟咏那伴着花香的明月。
注释
挺挺：挺拔直立的样子。
英物：指梅花，喻其品格超群。
空明：形容光影清澈透明。
凌：超越，胜过。
清杰：清雅杰出。
庾岭：大庾岭，以多梅著称，古人常于此折梅寄远。
聊：姑且，暂且。
芳壶：盛有美酒或浸有花枝的酒壶。
簪：插戴。
萧萧发：形容头发稀疏花白。
朗吟：高声吟诵。
赏析
此词咏梅而不滞于物，上片写古梅苔根抱古、冷艳凌雪，以“万花无此清杰”凸显其孤高绝俗；下片由折梅赠远转入西窗独对寒灯，以“休簪短帽，照见萧萧发”暗寓身世飘零与年华老去之悲。结句“朗吟湖上香月”宕开一笔，将沉郁化为旷达，寄托归隐之志。全词语言清空骚雅，意象冷峻而情意深婉，体现了张炎词“清空”“骚雅”的艺术特色，是宋末咏物词中托物言志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。