提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年漂泊江南时所作，写暮春孤馆独居之况。借杨花、酒病、扁舟等意象，抒发羁旅无定、年华老去的孤寂与无奈，末句以寻诗自遣，暗含苦涩。
译文
门户掩映在新绿的树荫中，孤寂的客馆一片宁静。
杨花却仿佛懂得人意，特意飞来相伴相趁。
过了几日才发觉身体不适是因为饮酒过量所致。
真是百无聊赖到了极点。
解下头巾挂在墙壁上，拿书卷当作枕头躺卧。
听说门外落花堆积，铺满了小径。
却不知道是哪里的游人最为繁盛热闹。
自嘲身世飘零，像一叶扁舟至今尚未安定。
清明和暖的时节已经临近。
早已约定了兰陵美酒，准备在醉中寻觅诗句。
注释
新阴：指春夏之交树木枝叶茂密形成的浓荫。
相趁：相随、相伴，此处拟人化写杨花飞舞之态。
酒病：因饮酒过度而引起的身体不适或精神倦怠。
无憀：即无聊，形容精神空虚、百无聊赖的状态。
脱巾挂壁：形容不拘礼法、疏懒随意的生活情态。
红堆满径：指暮春时节落花遍地，暗示春光将尽。
扁舟犹未定：比喻自己漂泊不定的羁旅生涯。
清和：指农历四月天气清明和暖之时。
兰陵令：代指美酒，典出李白“兰陵美酒郁金香”。
赏析
全词以静景起笔，“门掩新阴”勾勒出幽寂氛围，而“杨花相趁”以动衬静，反添孤寂。词人由酒病引出无聊心绪，“脱巾挂壁将书枕”生动刻画出颓放自适又无可奈何的名士形象。下片由外景转入内心感慨，“红堆满径”与“游人盛”形成鲜明对比，凸显自身漂泊无依。“自笑扁舟犹未定”直抒胸臆，道尽遗民流离之痛。结句约酒寻诗看似旷达，实为苦闷中的自我排遣，沉郁顿挫，深得宋词婉曲之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。