提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后流寓江南所作，借暮春景色抒发故国之思与身世飘零之悲，以燕子、夜雨等意象寄托深沉的遗民哀愁。
译文
采摘花草的人已不见踪影，
顿时觉得游赏的兴致减了几分。
客居他乡观赏春景总是匆匆草草，
全被诗中的愁绪所占据分割。
去年燕子还飞向天涯远方，
今年燕子又栖息在谁家屋檐？
三月里不要再听那凄凄夜雨，
如今的雨已不再是催开繁花，而是摧残春色。
注释
采芳人：指春日踏青采花的女子，亦暗喻往昔繁华或故人
杳：遥远无踪，消失不见
草草：匆忙、敷衍、不尽心
分了：占据、分散了心思
天涯：极远之地，暗示漂泊无定
催花：催促花开，此处反用其意，指风雨摧花
赏析
此词以暮春衰景写亡国遗民之痛，艺术上善用对比与反衬。上片由“采芳人杳”引出客中看春的潦草心境，将外在春景与内在诗愁交织；下片以燕子年年迁徙却不知归处，隐喻自身漂泊无依。“三月休听夜雨，如今不是催花”为全词警句，翻用传统春雨催花意象，转而表达风雨摧残、繁华不再的绝望，语淡而悲深，尽显张炎清空骚雅词风中的沉郁家国之恸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。