提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋亡后张炎漂泊江湖时所作，借江景抒写故国之思与身世飘零之痛，以白鸥、残月等意象寄托深沉的家国悲慨与孤寂情怀。
译文
一只白鸥不知飞向何处去了，半江潮水退落，沙滩空寂无人。
淡黄色的柳梢上，刚刚浮现出朦胧的月影。
闲暇时凝望景物，内心却悄然忧伤；沉思之际，脚步也不由得缓慢迟疑。
每一次思念都化作跨越千里的梦境，十年来与故人音信疏远。
罢了罢了，何必托鸿雁传书问候近况呢？
为何不再寄书？只因心中悲苦太深，连绝交书也难以写成啊。
注释
白鸥：象征自由隐逸或漂泊无依的身世
沙虚：潮退后沙滩空旷寂静，喻心境空茫
月痕初：新月初升，光影微弱，烘托凄清氛围
悄悄：忧愁貌，形容内心黯然神伤
休休：叹词，表示作罢、无奈之意
绝交书：本指断交文书，此处反用，言悲极难言，非真欲绝交
赏析
此词以清空骚雅之笔写沉郁家国之痛。上片写景，白鸥远去、潮落沙虚、淡黄柳月，勾勒出空寂寥落的江夜图景，“暇观”“凝想”二句以动作衬心绪，外静内悲。下片抒情，千里梦与十年疏对举，时空张力尽显漂泊之苦。结拍“如何休寄雁，难写绝交书”翻出新意，表面说无法写信绝交，实则暗喻故国沦丧、知交零落，悲恸至极而无可言说。全词语言清婉而意蕴深曲，典型体现张炎“清空”词风中的遗民血泪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。