提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后流寓江南所作,借灞桥踏雪寻梅之景,抒发故国之思与身世飘零之悲,于清寒孤寂中寄寓不屈的文人风骨与旷达情怀。
译文
又在灞桥深雪中独自吟咏,千山寂寥,飞鸟绝迹。
梅花也迎着东风绽放笑意,一夜之间清瘦了多少。
春意悄然无声。
正从断梦中醒来愁绪满怀作诗,竟忘却了池塘春草的生机。
前村道路幽远难寻。
看野外流水结着薄冰,渡口舟船闲置,何必非要见到王子猷访戴安道那般雅事。
懒得登高远眺。
雨雪霏霏连绵不绝,含情脉脉。
寒气依然清冷峭厉。
终究还要等几日才能放晴,无奈此刻心中怀抱难舒。
徒然暗自烦恼。
料想那饮酒的兴致与高歌的情怀,不肯随着年华老去。
为惜花而早早起身。
拼却一醉忘却归途,头戴接䍠帽更好,一笑之下任其倾倒。
注释
灞桥:在长安东南,古人折柳送别之地,此处借指离别或羁旅之所。
安道:即戴安道(戴逵),用王子猷雪夜访戴典故,喻指访友雅兴。
慵登眺:懒于登高望远,暗含不忍见山河破碎之意。
脉脉霏霏:形容雨雪细密连绵、含情不语的样子。
接䍠:古代一种白色头巾,常为隐士或名士所戴,象征狂放不羁。
拚醉:甘愿沉醉,不惜一醉。
赏析
全词以雪景起兴,融情入景,意境清寒孤峭。“梅花也著东风笑”以拟人写梅之傲骨,反衬词人内心凄楚。“何必见安道”翻用典故,显出乱世中知音难觅的孤寂与自持。下片由景转情,“酒兴歌情,未肯随人老”直抒胸臆,展现遗民文人坚守气节、不甘沉沦的精神风貌。结句“一笑任倾倒”以狂放姿态收束,将悲慨化为旷达,情感跌宕深沉,体现了张炎词清空骚雅、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。