提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年流寓江南时所作，借清明时节景物抒写身世之感。表面写节令闲适与春景慵懒，实则暗含故国之思与漂泊之悲，以乐景衬哀情，尽显遗民苍凉心境。
译文
艾草与蒳香燃尽，炉中余火尚未熄灭。
天气虽已放晴，却仍带着几分寒意。
正是踏青冶游的好时节，我却身心倦怠无意出游。
雨中移栽的花木懒得去看，应景插柳的习俗也须勉强攀折。
最让人惆怅伤怀的，是那东栏边的春色。
注释
艾蒳：艾草与蒳香，古人于端午或清明焚烧以辟邪祛秽的香草。
冶游：指春日外出踏青游玩。
浑：全然，完全。
应时：顺应节令习俗。
东栏：化用苏轼“惆怅东栏一株雪”诗意，代指令人感伤的春景所在。
赏析
全词以清明节气为线索，上片写香消火残、晴寒交织的节候特征，引出“身闲”实为心倦的矛盾状态。下片“懒看”移花、“须攀”插柳，以被动应付之态反衬内心孤寂。结句“最堪惆怅是东栏”化用东坡成句，将个人飘零之痛融入经典意象，含蓄深沉。词人善用对比与典故，以节令欢愉反照遗民悲慨，语言清雅而情致凄婉，体现了宋末词人“清空骚雅”的艺术追求与深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。