提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎追忆南宋临安清明盛景之作，借昔日繁华游赏与今日漂泊之感对照，抒发亡国遗民对故国江南二十载岁月的深沉眷恋与悲慨。
译文
装饰华美的车马首尾相连，络绎不绝。
芬芳的尘土随着管弦乐声飞扬追逐。
水秋千如飞鸟般掠过水面，令人目不暇接。
这正是清明寒食时节的明媚春光。
花朵繁密贴枝盛开，柳条柔长低垂摇曳。
黄莺在巢中几度沉醉酣眠。
沉醉之中不愿相信耳边有杜鹃啼血之声。
回首江南往事，已恍然过去了二十年。
注释
钿车：镶嵌金翠花饰的华美车子，代指贵族仕女所乘之车。
锦相连：形容车马众多，锦绣相接，极言游人之盛。
香尘：女子车马经过时扬起的带有脂粉香气的尘土。
水秋千：宋代寒食节水上竞技游戏，人在船上荡秋千并翻身入水。
瞥然：形容动作轻捷迅速，一闪而过。
贴贴：形容花朵繁密紧贴枝头盛开的样子。
悬悬：形容柳条细长柔软、低垂摇曳的姿态。
莺房：指黄莺筑巢栖息之处。
啼鹃：杜鹃鸟啼声凄厉，古人以为哀音，常喻亡国之痛或思归之情。
赏析
此词上片以浓丽笔触再现南宋临安清明盛况，“钿车”“香尘”“水秋千”等意象密集铺陈，尽显承平时代的奢靡欢愉。下片笔锋陡转，“花贴贴，柳悬悬”以叠字写春景之秾艳，反衬内心孤寂。“醉中不信有啼鹃”一句最为沉痛，明知杜鹃啼血象征故国之殇，却宁愿沉醉酒乡自欺不信，将遗民不忍面对现实的悲怆刻画入微。结句“江南二十年”以时间跨度收束全篇，今昔巨变尽在不言中，余韵苍凉深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。