提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民张炎清明感怀之作，借暮春风雨、梨花冷眼与折柳无归之景，抒发亡国后漂泊天涯、故园难返的深沉悲慨与身世飘零之痛。
译文
清明时节雨声喧哗不止。
潮水汹涌簇拥着渡口的沙滩。
反倒被洁白的梨花冷冷相看，人生何苦还要眷恋这漂泊的天涯。
燕子穿过帘幕黄莺啼于门户，云雾缭绕着窗阁，酒醒时只听见乌鸦悲啼。
折得一枝杨柳在手，归来却不知该插向谁家门前。
注释
朝中措：词牌名，双调四十八字，上下片各三平韵。
哗：形容雨声大而杂乱。
拥：簇拥，形容潮水汹涌逼近渡口。
冷看：拟人手法，指梨花洁白清冷，似对人世悲欢漠然旁观。
天涯：此处指远离故土的漂泊之地。
燕帘莺户：形容春日人家帘幕间燕语莺啼的繁华景象。
云窗雾阁：指被云雾笼罩或高入云端的楼阁，暗喻居所孤寂缥缈。
啼鸦：乌鸦啼叫，在古典诗词中常象征凄凉、不祥或羁旅愁思。
折柳：古人清明有折柳插门习俗，亦寓留别、怀远之意。
赏析
全词以清明凄雨起兴，融情入景，意境苍凉。“翻被梨花冷看”一句尤为精警，以花之无情反衬人之多情苦恋，将亡国遗民的孤绝心境具象化。下片由他人春色之盛转写自身酒醒鸦啼之寂，对比强烈。结句“折得一枝杨柳，归来插向谁家”化用民俗而翻出新意，折柳本为寄情，却因故园沦丧、亲旧星散而无家可插，将漂泊无依之痛推向极致。语言清丽而骨力沉郁，体现了张炎词“清空骚雅”中深藏的黍离之悲，是宋末遗民词中的感人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。