诗词大全 名家 朝代 专题 名句

巽公院五咏 芙蓉亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为柳宗元贬谪永州时所作《巽公院五咏》之一,借描绘寺院芙蓉亭畔木芙蓉之清雅脱俗,寄托诗人孤高自守的情怀与对佛理色空的感悟。

译文

新建的亭子俯临朱红栏杆,美好的树木绽放着木芙蓉花。 清晨微风将清香吹送远方,寒露浓重使花色更加润泽艳丽。 姿态潇洒超脱于尘世之外,高低错落呈现出多种奇异姿容。 曾听闻佛教以色空作比喻,不知造物主究竟是谁在巧夺天工。 在秋月清朗的夜晚流连忘返,远处山寺传来悠扬的钟声。

注释

新亭:指芙蓉亭,为巽公院内新建之亭。 嘉木:美好的树木,此处特指木芙蓉。 溽彩:湿润而鲜艳的色彩,形容露水滋润下花朵色泽浓郁。 低昂:高低起伏,形容花枝错落有致的姿态。 色空喻:佛教术语,谓一切有形之色相皆为虚幻空寂。 晏:晚,迟;此处指秋夜月色明朗、夜色已深。 迢递:遥远貌,形容钟声自远处传来。

赏析

本诗融写景、抒情与禅理于一体,艺术特色鲜明。前四句工笔描摹木芙蓉之形神,“清香晨风远”以嗅觉通感拓展空间,“溽彩寒露浓”以触觉强化视觉质感,凸显其凌霜傲寒之姿。“潇洒出人世”既写花之超逸,亦喻人之孤高,物我交融。后四句由景入理,借“色空喻”叩问造物之妙,将自然之美升华为哲思体悟。结句以秋月山钟收束,视听相生,营造出空灵寂寥的禅境,含蓄传达出诗人贬谪中坚守节操、寻求精神解脱的复杂心绪。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

柳宗元的其他作品