诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清平乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为张炎晚年隐居所作,借老农耕罢休憩之景,抒发厌倦尘世、甘于淡泊的隐逸情怀,暗含对高洁名节的自嘲与坚守。

译文

刚刚卸下一犁农具, 在斜阳余晖中歇息身影。 牛角上为何不挂《汉书》勤读? 只因老夫近来懒于骑牛跨鞍。 烟霭笼罩的村落草木茂盛, 卧看溪水流淌竟忘了归去。 切莫贪饮这山间清泉真味, 只怕被那洗耳的高士知晓。

注释

一犁初卸:指耕作刚毕,卸下犁具 角上汉书:典出李密骑牛读书,以蒲鞯挂《汉书》于牛角 老子:老者自称,此处指词人或画中老农 慵跨:懒得骑乘 离离:草木繁茂貌 清味:指山中清泉,喻高洁品格 洗耳人:典出许由闻尧让天下而洗耳,代指极端清高避世之士

赏析

全词以白描勾勒田园暮景,语言质朴自然。“角上汉书何不挂”反用李密典故,以“慵跨”自嘲,将勤勉读书转化为安于现状的闲适,尽显疏狂之态。“卧看流水忘归”化动为静,传达物我两忘之境。结句“莫饮山中清味,怕教洗耳人知”最为精妙,表面畏人知,实则自矜清节,以退为进,在谦抑中彰显不与世俗同流的高洁志趣,含蓄隽永,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张炎的其他作品