提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋亡后张炎流寓杭州所作，借西湖春景抒发故国之思与身世飘零之感，表达欲归隐江湖又惧风波险恶的矛盾心境。
译文
湖上的风光在岁月中渐渐消磨殆尽。
漂泊无依的身世只能在梦中重温往昔。
试问堤岸边的柳树，如今春色还剩几何？
就像当年张绪年老体衰一样，
听人说，如今的杨柳也已所剩无几了。
客居他乡时唯有借酒浇愁、醉中高歌。
心中反复思量着那安宁恬淡的隐居之所。
想买一叶扁舟，重新缝补好渔翁的蓑衣。
本想趁着桃花盛开、流水潺潺之时泛舟远去，
却又担心途中会有风浪险阻。
注释
消磨：逐渐消逝、减损。
飘零：比喻身世沦落、四处漂泊。
春事：指春天的景致或生机。
张绪：南朝齐人，以风度清雅著称，晚年见柳而叹老，此处作者自比。
安乐窝：指安逸舒适的隐居处所，典出邵雍。
扁舟：小船。
缉：缝补、编织。
渔蓑：渔夫穿的蓑衣，代指隐逸生活。
桃花流水：化用陶渊明《桃花源记》意象，喻指避世桃源。
风波：既指自然界的风浪，亦暗喻政治风险与世事险恶。
赏析
全词以景起兴，将西湖残春与个人迟暮交织，情景交融。“可是而今张绪老”用典贴切，以古人自况，含蓄传达出家国沦丧后的沧桑悲凉。下片由醉歌转入归隐之思，“买扁舟”“重缉渔蓑”勾勒出理想中的渔樵生活，然结句“又却怕、有风波”陡然转折，揭示出遗民欲避世而不得的深层恐惧。桃花流水与风波形成强烈反差，艺术上以乐景衬哀情，将亡国遗民的进退失据、忧惧交加刻画得入木三分，语言清婉而意蕴沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。