提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末词人张炎流落江湖时所作，抒写羁旅漂泊中与故人离散、欲寻无门的深沉愁恨，寄托了亡国遗民同病相怜的悲慨。
译文
去留不定的心绪难以安宁，
走过一座座短亭与长亭。
彼此之间只隔着一片浮云，
却不知该向何处寻觅伊人。
心中烦闷时不禁皱起双眉，
满怀怨恨时又怒目含嗔。
你我同为天涯沦落的失意之人，
这份情意如烟雨江水般深邃无尽。
注释
短长亭：古代驿路旁供行人休息的亭舍，十里一长亭，五里一短亭，常喻指离别与旅途。
颦：皱眉，形容忧愁苦闷的神态。
瞋：睁大眼睛瞪人，此处指因怨别而生的恼恨神情。
天涯流落人：化用白居易《琵琶行》“同是天涯沦落人”，指同样漂泊失所的遭际。
烟水深：以烟雾笼罩的深水比喻情感之深重绵邈。
赏析
全词语言浅白而意蕴沉郁，上片以“一片云”喻空间阻隔之近与心理距离之远，形成强烈反差，道尽寻访无着的怅惘。下片“闷还颦，恨还瞋”以神态细节刻画内心煎熬，真挚动人。“同是天涯流落人”直抒胸臆，将个人离愁升华为时代悲剧下的共同命运感。结句“此情烟水深”以景结情，余韵悠长，既承袭婉约词风，又融入遗民身世之悲，体现了张炎词清空骚雅、哀感顽艳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。