诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蝶恋花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋亡后张炎隐居长安时所作,借种瓜典故抒发故国之思与隐逸之志,表达不慕荣利、甘守清贫的遗民情怀。

译文

秦地如瓜被分割的时代早已过去。 我不学陶渊明那样,为种秫酿酒而辞官归去。 略有薄田还亲自耕种。 培育出的瓜果碧绿如玉,甘甜无比。 在青门占卜隐居真得其乐。 蕙草帐中空闲无人,仙鹤埋怨我来迟了。 莫说微小的功名催人奔赴边戍。 我只愿在长安城下锄犁烟雨之中。

注释

秦地瓜分:典出《史记·萧相国世家》召平种瓜事,喻指朝代更迭、国土分裂。 种秫:指陶渊明任彭泽令时欲种秫酿酒之事,代指为官或归隐之择。 碧玉:形容瓜果色泽青翠如玉。 青门:汉长安城东南门,召平曾于此种瓜,后世泛指隐居之地。 蕙帐:以香草编织的帐幕,代指隐士居所。 蜗名:比喻微不足道的功名利禄。 及戍:赶赴边疆戍守,此处指为微名奔波劳碌。

赏析

全词以召平种瓜典故贯穿,将历史沧桑与个人隐逸巧妙融合。“养成碧玉甘如许”既写瓜果之美,又暗喻高洁品格;“长安城下锄烟雨”以诗意笔触勾勒遗民躬耕图景,化悲愤为淡远。词人反用陶渊明典故,表明自己并非主动辞官,而是国破后的无奈坚守。语言清雅含蓄,情感沉郁而不失旷达,展现了宋末遗民词特有的苍凉韵味与精神操守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张炎的其他作品