提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词咏东晋谢安淝水之战典故，借其赌墅弈棋、从容破敌之事，赞颂名士临危不惧的雅量与镇定自若的风度。
译文
谢安与人下棋赌别墅，意态欣然自得。
心境如游丝般轻盈，飘扬在碧空之中。
只因当时那一着棋玄妙深远。
笑看苻坚大军压境。
百万雄师的喧嚣声浪，不过在他木屐齿前轻轻掠过。
注释
争棋赌墅：指谢安在淝水之战前夕与侄儿谢玄下棋，以别墅为赌注，示以镇定。
游丝：春天虫类吐出的细丝，喻指心境轻闲超脱。
一著玄：指棋局中关键而玄妙的一步，暗喻谢安运筹帷幄的军事谋略。
苻坚：前秦君主，淝水之战中率百万大军南侵而被东晋击败。
屐齿：木屐底部的齿，典出谢安闻捷报后过门槛折断屐齿而不觉，此处反用其意，极言其从容。
赏析
本词以简练笔触勾勒谢安名士风度，艺术上善用对比与典故。将“百万军声”与“屐齿前”并置，以宏大战争场面衬托个人之闲雅，张力十足。“心似游丝扬碧天”以具象写抽象，生动传达出超然物外的精神境界。全词语言清丽，意境高远，既赞历史人物之雅量，亦寄寓词人对从容气度的向往，于咏史中见性情，堪称以小令写大题材之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。