提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋亡后张炎隐居山林时所作，借洗耳、风瓢等典故抒发厌弃尘俗、甘守清寂之志，并以唐求苦吟为反衬，彰显超然物外、不滞于诗的隐逸情怀。
译文
拂袖转身走入山湾深处，
在松萝掩映中深深隐居。
捧起流水洗涤双耳，只因厌倦世间尘垢太多。
山石之上自有清雅意趣，不必羡慕渔翁披蓑垂钓的生活。
日月在宁静中悄然流逝，
世俗烦扰渐渐消磨殆尽。
将饮水的风瓢交付给清澈波光，
却笑那唐代诗人唐求究竟为了何事，竟被诗句束缚而无可奈何。
注释
山阿：山湾或山曲之处
松萝：地衣类植物，常生于深山古木，代指幽僻隐居之所
掬流洗耳：化用许由洗耳典故，表示厌闻世俗名利之声
渔蓑：渔夫所穿蓑衣，代指江湖隐逸生活
风瓢：隐士用以舀水饮用的瓢具
唐求：晚唐诗人，以苦吟著称，相传诗成即捻为丸投入瓢中
因底事：为了什么事
赏析
全词以“拂袖入山”起笔，动作决绝，奠定超脱基调。“掬流洗耳”巧用许由典故，将厌尘之情具象化；“石上清意味”以简淡语写出山居真趣，胜过刻意标榜的渔隐姿态。下片“日月静中过”以时间之静映照心境之宁，“风瓢分付与清波”更显物我两忘。结句笑唐求苦吟，实为自警：真正的隐逸不在雕琢诗句，而在彻底放下执念。语言清空骚雅，意境澄澈，体现张炎晚年词风由凄婉转向冲淡的艺术蜕变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。