提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后漂泊江南所作，借重游旧地之景抒发故国之思与身世飘零之感，以清冷笔触写尽遗民孤寂心境。
译文
清晨山色淡雅，晓雾轻浮弥漫。
疏落的树林还残留着叶子，秋意尚不浓深。
走入幽深林间，仿佛昔日曾经游历过此地。
频频呼唤取酒，在那岸西头的渔家茅屋旁。
不忍心在此处久久凝望。
在朦胧清澈的光影之中，一叶扁舟悄然划过。
船行不停，应当会抵达那长满白萍的沙洲。
烟水凄冷，请替我传话给旧时相识的沙鸥。
注释
晓气：清晨的雾气或寒气。
不多秋：指秋意未深，树叶尚未落尽。
彷佛：依稀、好像。
频唤酒：屡次叫人备酒，暗含借酒消愁之意。
不拟：不忍、不愿。
凝眸：注视、凝视。
扁舟：小船。
白萍洲：生有白萍的水中沙洲，古诗词中常喻指离别或隐逸之地。
旧沙鸥：旧日相识的沙鸥，象征往昔自由生活或故国旧梦。
赏析
全词以清冷淡远之笔勾勒深秋晨景，上片写景兼忆旧，“疏林犹剩叶”以残叶喻自身飘零，“频唤酒”透出难言之痛。下片由景入情，“不拟此凝眸”直抒不忍追忆之悲，结句“烟水冷，传语旧沙鸥”将身世之感托付自然物象，含蓄深沉。词风清空骚雅，意象疏朗而情意绵邈，典型体现张炎亡国后苍凉凄婉的艺术风格，于平淡景物中寄寓深沉的家国哀思与人生幻灭感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。