提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年隐居西湖时所作，借咏中峰胜景与梅花高洁，抒发对故友的怀念及超脱尘俗、向往仙境的隐逸情怀。
译文
中峰山势陡峭如壁立，宛如一把孤剑从天而降悬挂其间。
苍白的雪花纷纷飘落，覆盖在晴日下的青苔之上。
回想当年我们在客途中诗酒相逢，那时春光尚好，如今友人却如鸥鸟般消散于烟波浩渺的茂苑之中。
如今世间谁最长寿？唯有那如种玉般高洁之人，才配与清浅疏淡的梅花相伴。
问我何时入山归隐，只怕山太幽深，松间清风会将红尘俗念彻底吹断。
遥望蓬莱仙境，不知隔着几重云雾，想来其实只隔着一片白云而已。
注释
中峰：指杭州西湖灵隐寺附近的中峰山。
飞来孤剑：喻指飞来峰山势险峻挺拔，形如倒悬之剑。
茂苑：本指苏州园林，此处代指江南繁华胜地或旧游之所。
种玉：典出《搜神记》杨伯雍种玉得妻事，后多喻指品德高洁或修道之人。
清浅：形容梅花枝影稀疏、水色清澈，化用林逋“疏影横斜水清浅”诗意。
蓬莱：传说中的海上仙山，此处象征远离尘世的理想境界。
赏析
全词以奇崛笔法起兴，“挂飞来孤剑”状山势之险绝，奠定清冷基调。下片由忆旧转入咏梅寄怀，“种玉人间”将友人与梅花互喻，彰显高洁人格。结句“料只隔中间，白云一片”化实为虚，以咫尺白云喻仙凡之隔，既言仙境可即，又叹尘缘难断，余韵悠长。词风清空骚雅，意象冷峻而情致深婉，体现了张炎晚年词作洗尽铅华、归于淡泊的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。