提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后流寓江南所作，借重阳咏雁寄托故国之思与身世飘零之悲，以孤雁自况，抒写遗民无处栖身的凄凉心境。
译文
重阳节遍插茱萸，人却不知在何处，客居他乡顿时懒得携酒登高。
雁影笼罩着秋色，极像暮雨中相互呼唤的同伴。
料想堤上明月曾照旧时伴侣，不知如今还有书信往来否。
徒然叹息，几声哀怨抑塞的雁鸣，反而招致音书断绝。
谁能识得这万里飘零之苦，更可怜那疲倦的羽翼，同在这江湖中漂泊。
饮水啄食都牵动心绪，不知近日境况究竟如何。
陶潜尚存菊径可归，且莫羡慕松风中的陶隐居。
沙洲寒冷，拣择寒枝栖息，全然不像烟水迷蒙中的黄芦那般自在。
注释
茱萸：重阳节佩戴以辟邪的植物，此处点明节令。
顿懒携壶：指客中无心饮酒登高，显心境颓唐。
涵秋：雁影映照或包含秋意，渲染萧瑟氛围。
谩嗟吁：徒然叹息，表达无奈与悲慨。
怨抑：形容雁声哀怨低沉，亦喻内心郁结。
倦翼：疲惫的翅膀，词人以孤雁自喻漂泊之身。
饮啄关心：连饮食琐事都挂怀，极言生存艰难与忧惧。
陶潜：东晋隐士，尚有田园可守，反衬己身无家可归。
陶隐居：南朝陶弘景，号华阳隐居，此处泛指高洁隐逸之士。
烟水黄芦：指雁群常栖息的温暖水乡，对比当下寒枝之冷寂。
赏析
全词以雁喻人，物我交融，将亡国遗民的飘零之痛寄于孤雁意象之中。“雁影涵秋”“倦翼江湖”等句情景相生，凄婉动人。下片用陶潜典故反衬自身无地可隐的绝境，“拣寒枝、不似烟水黄芦”以冷寂寒枝对比昔日烟水之乐，凸显今昔巨变下的孤绝心境。语言清空骚雅，情感沉郁顿挫，堪称咏物寄慨之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。