提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎咏红梅之作，借炼丹术语与美人醉态喻花之色质，寄托遗民孤高情怀，展现宋末雅词清空骚雅的艺术特色。
译文
红梅占据枝头，仿佛贪恋暖阳的烘焙。
花苞初绽如金汞抽芽，褪去了铅粉般的俗艳色泽。
花色斑驳好似用獭髓涂抹过的瘢痕。
又似美人淡施胭脂，带着微醺的醉意。
折下数朵置于春日的栏杆之外。
想要沾染它的清香，只有梅花才配与之相对。
它并非寻常临风摇曳的珠玉蓓蕾。
山童啊，切莫隔着竹林敲碎了这清幽意境。
注释
忺：贪爱、眷恋之意
金汞：道教炼丹术语，此处喻指红梅初绽时珍贵而独特的色泽
火鼎：炼丹器具，比喻阳光温暖如花经炉火焙炼
铅华：女子妆粉，此处指代庸俗艳丽的花色
獭髓：传说中可去瘢痕的珍贵药物，此处形容红梅颜色深浅斑驳之态
微酣醉：以美人酒后红晕比喻红梅娇艳而不浓烈的色泽
珠蓓蕾：泛指普通花卉含苞待放之态
赏析
此词咏红梅独辟蹊径，以炼丹术“金汞”“火鼎”喻花色蜕变，化俗为雅；复以“瘢痕涂獭髓”“胭脂微醉”状其斑驳娇妍，奇崛新警。下片由物及人，“只许梅相对”彰显孤高绝俗之志，暗寓遗民不随流俗的节操。结句“山童隔竹休敲碎”以声衬静，护花即护心，将惜花之情升华为对精神净土的坚守。全词意象密丽而气韵清空，体现了张炎词“野云孤飞”的独特美学境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。