提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎咏物寄情之作，借秋雨中海棠花之雅淡憔悴，抒写亡国遗民的深沉愁绪与故国之思，物我交融，凄婉动人。
译文
海棠花色雅淡，深浅黄相间，在秋雨中顾影自怜，枝干倾斜。
碧绿的叶带还留着如笋指般的皱痕，却已无力托举芬芳的美酒。
不要再唱那古老的《阳关》曲了，相思之情仿佛已被铸成铁石般沉重。
回想昔日承露铜盘中的甘露早已干涸，最深的哀愁正在这倾覆破灭之处。
注释
雅淡浅深黄：形容海棠花在秋雨中颜色褪变，呈深浅不一的淡黄色
敧：倾斜，歪斜
皴：皮肤或物体表面因干燥、摩擦等产生的皱纹或裂痕
笋指痕：比喻花瓣或叶片上如竹笋尖端留下的褶皱痕迹
芳醑：美酒，此处喻指海棠花昔日的娇艳姿态
古阳关：即《阳关三叠》，古人送别时唱的曲子，寓离愁别恨
铸：熔炼金属，此处形容相思之情凝重坚固，难以消解
铜盘露：汉武帝建章宫承露盘典故，象征前朝恩泽或故国繁华
倾心：既指花枝倾倒，亦暗喻内心悲痛至极、情感倾泻
赏析
此词以咏海棠为名，实寄亡国之痛。上片写花之憔悴，“雅淡浅深黄”绘色精准，“不解擎芳醑”拟人传神，将花之衰败与人之无力感融为一体。下片由物及情，“休唱古阳关”反用离别典，言愁已非寻常别绪可比；“相思铸”以金属质感喻情之沉重，新颖深刻。结句“铜盘露已干”借汉武承露盘典，暗指南宋覆灭、恩泽断绝，“愁在倾心处”双关花倾与心碎，将个人悲慨升华为时代挽歌，体现了张炎词清空骚雅、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。