提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎咏芍药之作,借暮春独殿之花寄托故国之思与身世飘零之感,以花喻人,在丹青难老与现实凋零的对照中抒发深沉哀婉。
译文
独自殿后占尽春光,此花开过便再无花可赏了。
画师笔触精巧传神。
不让花朵的芳心随岁月老去。
浓密花影翻过台阶,曾为寻觅诗句特意到来。
竹西风景依旧美好。
采香人的歌声已渺远难寻。
昔日十里红楼如今显得那样狭小凄凉。
注释
独殿:独自殿后,指芍药在暮春百花凋谢后最后开放
丹青:绘画,此处指画中芍药
芳心:花蕊,亦双关指惜花人之心
竹西:扬州名胜竹西亭,代指繁华旧游之地
采香:指昔日歌女或采花之人
红楼:富贵人家居所,象征往昔繁华
赏析
本词以芍药“独殿春光”起兴,既写花之晚艳,又暗喻遗民孤守故国文化之志。“丹青人巧,不许芳心老”以画中永恒反衬现实凋零,构思精妙。下片由景入情,“密影翻阶”追忆昔日寻诗雅趣,而“采香歌杳”陡转悲凉,今昔对比强烈。结句“十里红楼小”以空间收缩写心理落差,将亡国后繁华不再、天地逼仄的沉痛凝于咫尺意象,含蓄深婉,尽显张炎词清空骚雅之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。