诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清平乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为张炎咏牡丹之作,借花抒写故国之思。以绝色牡丹不随春瘦喻遗民坚守,末句用李白沉香亭典故,暗寓对前朝繁华的追忆与亡国后的深沉悲慨。

译文

百花凋谢之后,唯有一朵牡丹盛开,宛如堆叠的锦绣。 这绝代姿容年年依旧,为何不像春花那样随春光消逝而憔悴? 花瓣上脂粉痕迹淡雅,蜂黄蕊色隐约可见。 可怜它独自倚立,仿佛刚理罢新妆。 若问李太白醉游到了何处,他定是忘了当年沉香亭畔的赏花盛事。

注释

堆绣:形容牡丹花瓣层叠繁密如刺绣。 不随春瘦:指牡丹盛于暮春,不因春光将尽而凋零衰败。 蜂黄:指牡丹花蕊呈黄色,亦喻女子额间涂饰的蜂黄妆。 太白:唐代诗人李白,曾奉诏作《清平调》咏杨贵妃与牡丹。 沈香:即沉香亭,唐玄宗与杨贵妃赏牡丹处,此处借指南宋宫廷旧事。

赏析

全词托物言志,上片以“不随春瘦”凸显牡丹孤傲品格,实为词人自身遗民气节的写照。“脂痕淡约”二句拟人精妙,将花之娇艳与人之凄清融为一体。下片化用李白沉香亭典故,表面叹古人忘情,实则痛陈故国沦丧、旧梦难寻之悲。结句含蓄蕴藉,以盛世雅事反衬当下凄凉,尽显张炎词清空骚雅、哀感顽艳的艺术特色,寄寓深沉的家国之恸。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张炎的其他作品