提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民张炎漂泊江湖时所作，借海门秋夜之景抒发亡国后孤寂心境。全词以空灵笔触写烟水鸥月，寄托超脱尘俗却难掩悲凉的复杂情怀。
译文
万里漂泊，唯有一叶孤舟如飞篷般流转。
在丹枫树下吟咏，不觉已至暮年。
海门东畔，潮水涨落不息。
沙洲外月色朦胧，三两鸥鸟点缀其间，这份闲适心意谁能与我相同？
水天一色，浑然相通。
彻底远离了尘世的喧嚣繁华。
荻花风中，渔歌忽然中断。
烟水自在流淌，内心不再与世争竞，唯有长笛声回荡在霜寒夜空。
注释
飞篷：指随风飘转的船帆，喻漂泊无定的行踪
丹枫：经霜变红的枫叶，点明深秋时节
海门：地名，在今浙江台州一带，临东海
尘红：指世俗纷扰与繁华富贵
不竞：不争，语出《老子》“夫唯不争，故天下莫能与之争”
赏析
此词艺术特色在于以清空骚雅之笔写沉郁之思。上片“万里一飞篷”起势苍茫，“吟老丹枫”暗寓身世之悲；下片“绝去尘红”看似超然，实则饱含故国之痛。“烟水自流心不竞”化用道家哲思，表面写心境淡泊，深层却是乱世遗民无可奈何的自我宽慰。结句“长笛霜空”以声衬寂，将无尽哀愁融入寒夜笛声，余韵悠长，堪称宋末雅词典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。