提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末词人张炎隐居山林时所作，借听琴抒写亡国遗民的孤高心境与故国之思，以松风琴韵寄托超脱尘俗、悲凉寂寥的复杂情怀。
译文
松涛阵阵遮蔽了白昼，林间幽深而清静。
溪水独自流淌，发出泠泠清音。
自从像王质观棋烂柯般归隐之后，便爱上了琴弦之声。
不再喜爱那围棋落子的声响。
颇笑山中那些无用散木得以保全，反而怜惜灶下被焚烧的劳薪。
穿透云层的远方传来丁丁伐木声。
孤高的凤凰忽然划破长空鸣叫。
仿佛行走在岭上千秋积雪之上，向高寒之境倾诉，又有谁能相应和？
回头望去再也无处寻觅，只见一江风雨交加，潮水汹涌而生。
注释
柯烂：典出《述异记》，指王质入山观棋斧柄朽烂，喻世事变迁或隐居岁月长久。
枰声：棋盘上落子的声音，代指弈棋。
散木：典出《庄子》，指因无用而免遭砍伐的树木，喻避世自全之人。
爨下劳薪：灶下烧火的柴薪，喻有用之才反遭摧残毁灭。
丁丁：象声词，形容伐木声，此处暗合琴曲《伐木》之意。
孤凤：喻指琴声清越高亢，亦象征词人孤高不群的人格。
赏析
此词艺术特色在于以声写心，将自然之音与琴韵、身世之感浑然交融。上片由松风水声引入对琴声的偏爱，借“散木”与“劳薪”之典，道出乱世中苟全性命与才士罹难的深沉悲慨。下片以“孤凤”“千秋雪”喻琴声之高寒绝俗，实则映射遗民孤忠无应的凄凉。“语高寒、相应何人”直抒知音难觅之痛，结句“一江风雨潮生”以景结情，将无尽故国之思与身世飘零之感融入苍茫风雨江潮之中，意境沉郁苍凉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。