提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋亡后张炎追忆故国之作,借沉香亭旧事与山水隐逸之景,抒发亡国遗民的孤寂悲凉及对前朝文脉断绝的深沉哀悼。
译文
还记得当年沉香亭畔歌声断绝之后,深宫中的客梦已变得遥远渺茫。
砚池中残留的墨汁飞溅,仿佛染上了花妖的凄艳。
如今独对青山孑然一身,早已不再与渔夫樵子为伴。
石壁苍翠寒凉,头巾依然挂在上面,松风在山顶飘飘吹拂。
神仙怎肯混迹于尘世的喧嚣之中。
诗魂原本就栖居于此地,徒然向水中招唤又有何用。
注释
沈香:即沉香亭,唐玄宗与杨贵妃赏牡丹处,此处借指宋朝宫廷旧事。
迢遥:遥远貌,形容故国梦境渺茫难寻。
研池:即砚池,磨墨的凹处。
花妖:喻指昔日宫廷繁华如妖艳之花,亦暗含亡国不祥之意。
侣:作动词,结伴、为伴。
巾尚挂:用陶弘景挂冠典故,喻指隐居不仕或遗民身份。
元:通“原”,本来。
赏析
全词以今昔对比构建苍凉意境,上片忆旧,以“歌断”“梦遥”点出亡国之痛,“残墨溅花妖”意象奇诡,将文化记忆与妖异衰败交织。下片写隐逸,石壁松风虽显高洁,却透出彻骨孤寒。“神仙那肯混尘嚣”似自宽实自伤,结句“诗魂元在此,空向水中招”最为沉痛,既言故国文脉已随水逝不可复得,又暗含屈原式殉道悲情,将个人身世之悲升华为文化断层的永恒哀叹,笔致清空骚雅而意蕴沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。