提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年春游所作，借寻诗饮酒之事抒发亡国之痛。表面写春日清幽与醉态，实则寄托深沉家国之悲，体现宋遗民词人特有的苍凉心境。
译文
晴朗的原野上正宜春游。
年老之后苦苦寻觅诗句仍不肯罢休。
这情景宛如当年杜甫浣花溪畔的路径，格外清静幽雅。
如烟的芳草纤细柔美，溪水自在流淌。
不知在何处偶然驻足停留。
心中难以忘怀的依然是饮酒行令的筹具。
书童牵着驴子前行，人已沉醉，你可知道？
即便在醉梦之中，眉头依然紧锁着对故国万里的忧愁。
注释
事：从事，进行。
浣花溪：在成都西郊，唐代诗人杜甫曾筑草堂居此，此处借指清雅隐居之地。
酒筹：饮酒时用以记数或行令的筹码，代指饮酒赋诗之乐。
策驴：牵驴或驱驴前行。
知不：即“知否”，意为知道吗、可知道。
眉攒：皱眉，形容愁苦之状。
万国愁：指对国家覆亡、山河破碎的深广忧愤。
赏析
全词以乐景衬哀情，艺术张力极强。上片写春游寻诗，意境清幽似杜甫浣花溪，展现遗民寄情山水的无奈；下片笔锋陡转，由醉酒引出“万国愁”。结句“醉里眉攒万国愁”堪称词眼，将个人沉醉与家国巨痛并置，醉不能忘忧，反见愁之深重。语言平易而意蕴沉郁，典型体现了张炎作为南宋遗民词人“清空骚雅”中蕴含的黍离之悲，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。