提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后流寓江南所作，借追忆昔日歌舞盛况与佳人樊素，抒发故国之思与身世飘零之悲，以秋雨寒箫收束，尽显遗民凄怆情怀。
译文
当年是谁传授了这精妙的歌舞技艺？
只留下了旧时的曲谱流传至今。
往日的情意已然断绝残破，零落在人间。
汉水之上的行云迷失了方向，再也寻不见旧日的巫山神女。
妆楼之中何处还能寻得歌女樊素的踪影？
徒然辜负了周郎顾曲的知音雅意。
隔着帘幕在秋雨中剪灯独坐凝望。
只能将无尽的羁旅愁绪，托付给那凄寒的玉箫声。
注释
樊素：唐代白居易家姬，善歌，此处代指昔日相识的歌女或美好往事。
周郎顾：典出《三国志·吴志·周瑜传》，喻指精通音律的知音赏识。
巫山：化用宋玉《高唐赋》神女典故，喻指逝去的美好人事或故国繁华。
翦灯：修剪灯芯使灯光复明，常表现深夜不寐、孤寂怀人的情态。
羁愁：漂泊异乡的愁苦，在此兼含亡国遗民的深沉悲痛。
赏析
全词以今昔对比贯穿，上片由“黄金”歌舞转入“断情残意”，以巫山云雨之典暗喻故国繁华如梦消散；下片寻访樊素不得，知音难遇，将个人身世之悲升华为时代挽歌。结句“一帘秋雨翦灯看，无限羁愁分付、玉箫寒”尤为精妙，以凄清秋景烘托孤灯独坐之境，把抽象愁绪具象化为寒箫之声，视听交融，余韵苍凉，深得婉约词沉郁顿挫之致，体现了张炎作为宋末遗民词人的典型艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。