提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末词人张炎咏荷名篇，借残荷之清绝寄托故国之思与身世飘零之感，以物写人，意境凄清幽远，是南宋遗民词中托物言志的典范之作。
译文
碧绿的荷叶圆润洁净，在浅水洲渚间亭亭玉立，清雅绝俗。
尚有未展的嫩叶如遗落的玉簪，虽不舒展秋心，却能卷走几多暑热。
鸳鸯在叶下亲密私语如同车盖相倾，且莫让浣纱女听见。
只怕哀怨之歌被花风吹断，揉碎了千叠翠云般的荷叶。
回想当年汉宫舞姿，怕它飞去，徒然留下褶皱的留仙裙折痕。
眷恋那青衫旧侣，衣上犹染枯荷清香，可叹鬓发已如飘雪。
盘中清露沉重如铅水，又经一夜西风吹折。
欣喜静看那如白绢般的秋光，倒泻在半湖明月之中。
注释
碧圆：指碧绿圆润的荷叶
遗簪：比喻未完全展开的嫩荷叶
秋心：合为“愁”字，暗指愁绪
倾盖：两车相遇停车交谈，喻亲密无间
浣纱人：用西施典故，代指采莲女子
汉舞：借赵飞燕舞于掌上典，喻荷叶轻盈如舞裙
留仙裙折：形容荷叶褶皱如仙女裙裾
青衫：借指旧日友人或自身落魄身份
铅水：喻露水沉重，兼含悲泪之意
匹练：白色丝绢，形容月光或水面光泽
赏析
本词以“绿意”为题却写残荷，构思奇巧。上片状荷叶之清绝与脆弱，下片由物及人，将荷叶比作汉舞留仙裙，融身世之悲于物象之中。“盘心清露如铅水”化用李贺诗意，以铅水喻露兼喻泪，沉痛至极。结句忽转澄明，以“匹练秋光”“半湖明月”收束，于凄婉中见旷达，体现了张炎词清空骚雅、寓深情于淡笔的艺术特色，堪称咏物词中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。