诗词大全 名家 朝代 专题 名句

红情・暗香

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋末词人张炎咏荷之作,借红情暗香之题,以荷花喻故国繁华与个人身世,寄托亡国遗民的深沉哀思与高洁情怀。

译文

无边无际的荷香与花色弥漫开来。 记得曾经亲自涉江采摘,那时织锦般的荷叶如云般茂密。 那剪剪红衣般的荷花,在波心学舞的姿态依旧熟悉。 乍见之下仿佛仍在低语,奈何流水远去,只能徒然追忆往昔。 看那水中倒影宛如窥视妆容,花瓣如玉温润,还带着湿润的露痕。 独自闲立在水边。 倚靠在翠绿的屏风旁。 喜爱向人展示芬芳,背对着沉醉的斜阳。 想来那太液池中, 三十六宫的台阶上如今应已长满碧绿的苔藓。 清风与凌风之气更觉爽朗,无数荷花铺满汀洲一如往昔。 泛着一片小舟,在烟波浩渺中,横卧吹奏紫笛。

注释

红情:词牌名,即《暗香》别名,姜夔创调,多用于咏梅或荷。 锦机云密:形容荷叶繁茂如织锦,又似云层密布。 翦翦红衣:比喻荷花花瓣整齐鲜明如剪裁过的红色衣裳。 太液:汉代宫苑池名,此处借指南宋宫廷园林。 三十六宫:泛指宫殿众多,代指昔日皇家禁苑。 土花碧:指宫殿荒废,台阶器物上生满青绿色苔藓。 紫笛:紫色竹制的笛子,象征高雅脱俗的情致。

赏析

本词以咏荷为表,寄慨为里,艺术上虚实相生、今昔对照。上片写眼前荷花之美,“一见依然似语”赋予花以灵性,暗含对故物的深情;下片由“太液”“三十六宫”转入故国之思,“土花碧”三字以景写衰,极尽苍凉。结句“泛片叶、烟浪里,卧横紫笛”以超逸姿态收束,将亡国巨痛化为江湖孤傲,既承续姜夔清空骚雅之风,又深寓遗民不仕新朝的高洁志节,情感沉郁而意境清远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张炎的其他作品