提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后漂泊江湖所作，借游历芙蓉城抒发故国之思与身世之悲，以沙鸥自喻，写尽老病孤舟、天地苍茫的遗民凄凉心境。
译文
背着诗囊，穿着谢公屐，在芙蓉城下四处游历。
江上的沙鸥像什么呢？就像我这白发飘飘的漂泊行客。
想在浩瀚海面上乘风而行，在长波中垂钓，拂拭那海底珊瑚。
可叹近来岸边的杨柳，也全然染上了萧瑟秋色。
日暮时分徒然思念佳人，楚地芳草难以相赠，烟水茫茫分明阻隔。
年老多病独守孤舟于天地之间，唯有歌声才能消解愁绪。
故国已成荒城，斜阳照着古道，怎忍看落花一片狼藉。
他日若能相逢一笑，仿佛曾在何处相识一般。
注释
奚囊：盛诗稿的袋子，代指诗人随身行装
谢屐：谢灵运登山木屐，代指游山玩水
芙蓉城：成都别称，此处泛指游览之地
沙鸥：水鸟，常喻漂泊无依的隐士或游子
珊瑚：海中珍宝，喻高洁志向或美好事物
楚芳：香草，喻贤人或故国美好事物
狼藉：散乱不堪貌，形容花残景败
赏析
全词以沙鸥自比，将白发行客的飘零之感与天地苍茫融为一体，意象凄清而境界阔大。“老病孤舟天地里”化用杜甫诗意，浓缩了遗民身世的无尽悲凉。下片由个人哀愁转入故国荒城之叹，斜阳古道与狼藉落花交织，以景结情，余韵苍凉。结句“似曾何处相识”似淡实浓，将亡国之痛化作恍惚追忆，含蓄深沉，尽显张炎清空骚雅的词风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。