提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎咏歌妓之作,借描绘女子冰洁容貌与歌舞情态,抒发对往昔风月人物的追忆。词中融合人物刻画与身世之感,寄托了宋亡后文人对旧日繁华的眷恋与怅惘。
译文
两道眉痕如剪,平分水面倒影,目光炯然如冰雪般洁净。
还未识得新愁,眉心花钿倩人精心贴饰。
无端在醉意之中,嫣然一笑,柔情似花充盈眼睫。
真是痴情到极点。
不懂传递情意,只倚着银屏斜斜瞥视。
长歌短舞交替,曲调变换,舞步轻盈飘飘如回雪。
娇柔地倚着团扇,想要倾诉心中的艳情。
纵使杜郎重来,只怕只剩空江与桃叶渡的寂寥。
唯有几座山峰依旧,仿佛还依傍着那家的风月往事。
注释
两翦秋痕:形容女子双眉如秋日剪出的痕迹,纤细秀美。
炯然:明亮清澈貌,此处形容眼神纯净。
倩人贴:请人帮忙贴饰眉心花钿。
柔花盈睫:形容眼中含情,如花般柔美充盈于睫毛之间。
换羽移宫:指乐曲音调变换,形容歌舞技艺精湛。
回雪:比喻舞姿轻盈旋转如雪花飘飞。
杜郎:借指唐代诗人杜牧,此处代指重游旧地的文人雅士。
桃叶:即桃叶渡,在南京秦淮河畔,常喻指离别或旧游之地。
赏析
此词以工笔细描见长,上片聚焦女子容貌神态,“炯然冰洁”“柔花盈睫”等句将歌妓的清丽与痴情刻画入微;下片转写歌舞之妙与人事变迁。“飘飘步回雪”化用曹植《洛神赋》意象,极言舞姿轻灵。结拍以景结情,“数峰犹在”反衬人事全非,将个人情思升华为时代兴亡之叹。全词语言清雅,情感含蓄深沉,体现了张炎晚年词作清空骚雅、寓慨于艳的艺术特色,是宋末咏物怀人词的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。