提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋亡后张炎漂泊江南时所作，借刘禹锡玄都观桃花典故抒发故国之思与身世飘零之痛，写尽遗民羁旅孤寂与对往昔繁华的追忆。
译文
玄都观的桃花已然零落，刘郎重游的悲慨之情向谁倾诉？
鬓发稀疏斑白，胸怀淡泊凄凉，徒然吟咏着天涯漂泊的羁旅愁绪。
离别的愁情千丝万缕，
最难寻回的，是旧日相伴的鸥鸟与如今的风雨故人。
青春美好的年华，只能在梦中依稀记得昔日冶游欢赏之处。
依依不舍的心事最为凄苦，
孤舟片帆沐浴在清冷月色中，独自怀抱满怀凄楚。
屋舍破败容纳秋风，空床独对夜雨，迷失了青门种瓜的归隐之路。
初生的荷叶还未带来暑气，
叹息极目远眺烟波浩渺，又唱起南浦送别的悲歌。
燕子忽然归来，不知那翠色帘幕深处究竟有多深。
注释
玄都观：唐代长安道观，刘禹锡曾题诗讽喻权贵，此处借指故国旧地或前朝遗迹。
刘郎：指唐代诗人刘禹锡，作者自比其重游旧地的沧桑感慨。
旧鸥今雨：旧鸥喻往日忘机之友，今雨化用杜甫“旧雨来今雨不来”典，指新交故旧皆散。
锦瑟年华：喻指美好珍贵的青春岁月。
青门瓜圃：秦东陵侯邵平亡国后于长安青门种瓜，喻指遗民隐居生活。
南浦：泛指送别之地，亦含离别悲歌之意。
赏析
全词以景起兴，融典故于身世之感，将亡国遗民的沉痛与个人羁旅之悲交织。“片帆浑是月，独抱凄楚”以清空之境写孤寂之心，月光浸透孤帆，物我合一，凄婉动人。下片“屋破容秋，床空对雨”以白描勾勒潦倒处境，与“锦瑟年华”形成强烈反差。结句燕归帘深，以景结情，余韵悠长，尽显张炎词清空骚雅、哀感顽艳的艺术特色，深刻传达出宋末文人的精神创伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。