提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后流寓江南所作，借秋日羁旅与故人重逢，抒发故国之思与身世飘零之痛，以清婉笔调写尽遗民倦游难消的深沉愁绪。
译文
千里跋涉于萧瑟秋日，拄着竹杖背着行囊，顿时怀念起清雅的朋友。
在异乡得以相聚，你爱吟诗却仍如往日般清瘦。
山中隐士不懂我为何思念猿鹤旧侣，笑着问我是否还记得歌女韦娘。
记得当年长堤之上画舫游赏，春花柔美春意喧闹，我们曾几度携手同游。
分别之后一切景物都还依旧，只是陶渊明门前近来已无杨柳可折。
与鸥鸟结盟的约定尚存，可怜那西塞山前的渔翁也已老去。
令人断肠的不是恨在江南终老，而是恨自己像落叶一样飘零太久。
在这倦于漂泊之处，想要减轻羁旅之愁，唯有酒意尚未消磨殆尽。
注释
支筇：拄着竹杖，指徒步旅行
锦：此处代指行囊或衣物
清友：品格高洁的朋友
殊乡：异乡
诗瘦：形容诗人因苦吟或忧思而形体消瘦
猿鹤：喻指山林隐逸生活或旧日同道
韦娘：唐代名妓，此处借指昔日相识的歌女或繁华旧梦
靖节：东晋诗人陶渊明，谥号靖节先生
盟鸥：与鸥鸟订盟，喻指归隐江湖之志
西塞渔叟：化用张志和《渔歌子》典故，指隐居江湖之人
赏析
全词以今昔对比贯穿，上片由秋行怀人转入对往昔“花柔春闹”的追忆，下片借陶潜无柳、盟鸥尚在等典故暗喻故国沦丧与归隐无门。“恨落叶、飘零最久”以物喻人，将身世之悲具象化，沉郁顿挫。结句“犹未消磨是酒”看似旷达，实则愁深难解，以淡语收浓情，尽显南宋遗民词苍凉婉曲的艺术特质，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。