提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎游历道教洞天福地时所作，借描绘幽邃奇绝的山洞景观，抒发对仙真境界的向往与尘世难觅丹道的怅惘，寄托了宋亡后遗民渴望超脱、追求精神清闲的隐逸情怀。
译文
风雷激荡开启了万千气象，天光云影消散，映入虚空的神坛。
看那峭壁上重叠着云雾，奇特的山峰如献美玉，光泽洗净了似玉的美石。
青苔覆盖的古迹痕迹隐约裂开，映照着参差不齐、倒悬山间的钟乳石。
哪里有什么虚无缥缈的幻境，原来这通透澄澈之处便是玄妙关隘。
攀登而上，整日流连竟忘了归还。
空山翠色欲滴，寒气逼人衣衫。
想那深邃殿宇阴森幽暗，虽存太乙神炉，却难寻飞升金丹。
洞中神灵泠然远去已久，千年都不曾降临人间。
听说寻访真仙自有路径，但也请容许我在此享受片刻清闲。
注释
虚坛：指山中道教祭祀或修行的空旷坛场。
琅玕：本指似玉的美石，此处形容被水光洗亮的山石或钟乳。
玄关：道教术语，指入道之门或玄妙关键的境界。
跻攀：登高攀爬。
空翠：指山林间苍翠欲滴的雾气或植被之色。
太乙：即太一，道教尊神名，亦指炼丹之神炉。
飞丹：指炼成后可令人飞升的金丹。
泠然：轻妙、清凉貌，形容神仙超脱之态。
赏析
此词以游踪为线索，上片写景由宏阔入幽微，“光洗琅玕”“石乳倒悬”等句刻画溶洞奇观精准传神，将自然胜境升华为“透澈玄关”的道境体验。下片由景入情，“空翠滴、逼衣寒”以触觉写幽邃，继而感叹“难觅飞丹”“不到人间”，流露出对仙道渺茫的清醒认知与淡淡失落。结句“也须容我清闲”笔锋一转，不求飞升但求心安，将遗民无处安放的故国之思化为对当下清净的珍重，体现了张炎词清空骚雅、寓悲慨于淡远的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。