提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎登临庐山某寺所作，借描绘长江雄涛与古刹幽境，抒发物是人非之慨与超脱尘俗之志，展现宋末遗民孤高旷达的情怀。
译文
俯瞰长江奔流，虽不占洞庭湖的波涛，但山势拔地而起格外高峻。
面对枝叶繁茂的古木，佛塔倒影映入水中，气势仿佛压住了汹涌江涛。
僧院掩映在青翠山色之中，想来月明之夜应有僧人敲门之声。
世事变迁殿堂何在？只见残断石碑被随意弃置。
不识庐山真面目，是谁将这屋宇突兀地建在山林坳谷之间。
登上层台回望，万千境界皆涌入诗人的豪迈胸怀。
长啸数声直响天心，任凭清风吹拂头顶，白发萧疏飘动。
凭栏伫立良久，不知琴声从何处传来，独自立于如玉般澄澈的境界中。
注释
扶疏：枝叶繁茂纷披的样子
浮图：梵语音译，此处指佛塔
翠微：青翠的山色或山腰深处
断碣：残断的石碑
林坳：山林中的低洼处
诗豪：指诗情豪迈或杰出的诗人
萧骚：形容头发稀疏飘动的样子
琼瑶：美玉，此处喻指澄澈高洁的境界或月色
赏析
此词融写景、怀古与抒情于一体，气象雄浑而意境清远。上片以“势压雄涛”写山寺之险峻，又以“断碣闲抛”寄寓兴亡之感，动静相生。下片由景入情，“万境入诗豪”尽显胸襟开阔，“数声长啸”与“发萧骚”勾勒出遗民狂放不羁的形象。结句“独立琼瑶”以玉喻境，将孤高人格与澄明天地合一，余韵悠长。全词语言清刚，情感沉郁而不失旷达，体现了张炎后期词作清空骚雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。