提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎咏歌女之作，借梅花喻人，赞其歌声清润、情态动人。词中融汇苏小、韩湘等典故，既叹知音难觅，又赏其艺绝人间，寄寓身世之感与审美雅趣。
译文
看见梅花斜倚在竹篱旁边，
不要说北面的枝条格外寒冷。
她身着翠袖衣衫，情意随眼波流转，愁绪连着弯弯的眉峰。
歌声如一串珍珠般清亮圆润，婉转连绵似玉连环相扣。
苏小小的芳踪已无处寻觅，原来这般佳人尚在人间。
为何那凄凉的蚓窍之音，能在酒尊前化作一笑，歌声激荡如狂澜翻卷。
可叹自古高雅之乐，想要寻得知音赏识实在艰难。
有如此柔和温婉的和声软语，胜过韩湘子在风雪中度过蓝关的悲吟。
你可知道，这品评花柳的风雅之事，正是白居易当年的情怀。
注释
八声甘州：词牌名，双调九十七字，前后片各四平韵。
北枝寒：指梅花开于背阴处，喻环境清冷或身世孤寒。
翠袖：代指女子衣裳，此处借指歌女。
歌珠：形容歌声圆润清脆如珠落玉盘。
绾结：盘绕连结，形容歌声婉转连绵不绝。
玉连环：比喻歌声回环往复，精巧动听。
苏小：即南齐名妓苏小小，后世常作为才貌双全歌女的代称。
蚓窍：蚯蚓之穴，喻声音细微幽咽，此指低回凄婉的歌声。
狂澜：巨大的波浪，形容歌声情感充沛、气势动人。
赏音：懂得欣赏音乐的人，即知音。
和声软语：形容歌声柔和婉转、语调温存。
韩湘：传说中韩愈侄孙韩湘子，曾于风雪中度蓝关，此处反衬歌声之温暖动人。
香山：唐代诗人白居易号香山居士，以风流雅赏著称。
挽樱评柳：指品评歌女才艺风姿，樱喻唇或歌喉，柳喻身姿或情态。
赏析
此词以梅起兴，将自然物象与人物神韵交融，构思精巧。上片写歌女形貌与歌声，以“歌珠”“玉连环”状其声之清润婉转，化用苏小典故点出其超凡脱俗。下片转入抒情议论，“凄凉蚓窍”与“歌倒狂澜”形成张力，凸显艺术感染力。结句以白居易自况，既赞歌女技艺，又暗寓文人雅士对美的执着追寻。全词语言典雅，意象密集，情感由赏美而至叹知音难遇，体现了张炎词清空骚雅、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。